UniversitätslektorInnen & ReferentInnen

apl. Prof. DDr. Bernhard Plé

Kurzbiografie

  • 2009-2020 Stellvertretender Leiter des Studiengangs Soziale Arbeit an der FH JOANNEUM
  • 2009-2015 Leiter des interdisziplinären FFG-Projekts Ökotopia – Ressourcenschonung in der Stadtteilentwicklung an den drei Studiengängen „Bauplanung und Bauwirtschaft“, „Energie-, Verkehrs- und Umweltmanagement“ und „Soziale Arbeit“
    Mehr Informationen zum Ökotopia Projekt hier: Link
  • 2006-2020 Professor für Soziologie am Studiengang Soziale Arbeit an der FH JOANNEUM, Graz
  • Seit März 2005 Außerplanmäßiger Professor für das Fach Soziologie, Kulturwissenschaftliche Fakultät, Universität Bayreuth
  • 1995-2005 Privatdozent für das Fach Soziologie, Kulturwissenschaftliche Fakultät, Universität Bayreuth
  • 1995 Habilitation im Fach Soziologie, Kulturwissenschaftliche Fakultät, Universität Bayreuth
  • 1979-1987 Soziologie, Psychologie, Geschichte und Pädagogik (Eberhard-Karls-Universität Tübingen) Promotion in Soziologie
  • 1977-1982 Pädagogik, Eberhard-Karls-Universität Tübingen – Diplom in Pädagogik

Inhaltliche / Berufliche Schwerpunkte

  • Kultursoziologie – Interkulturelle Kommunikation und Hermeneutik – Historische Soziologie
  • Politische Soziologie – Politische Theorie
  • Wissens- und Wissenschaftssoziologie
  • Forschungsmethoden: Qualitative, historische und demographische in der sozial- und politikwissenschaftlichen Forschung
  • Soziologie und Sozialwissenschaften
  • Glücksforschung

Publikationsliste

I. Monographien  und Herausgeberwerke

Plé, Bernhard / Wilhelmer, Peter / Benetka, Gerhard (Hrsg.): Facetten der Ungewissheit. Erträge aus interdisziplinären Betrachtungen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2020.

Bernhard Plé & Würz-Stalder Alexandra & Frantz, Hans-Georg: The Ecotopia Model. A quantitative, multi-critical analysis tool for greater certainty in decision-making concerning the sustainable development of smart cities. Graz:  FH JOANNEUM Gesellschaft mbH, 2018

Plé, Bernhard / Würz-Stalder, Alexandra / Frantz, Hans-Georg: Das Ökotopia-Modell. Ein quantitatives, multi-kriterielles Analyseinstrument zur höheren Entscheidungssicherheit in der nachhaltigen Entwicklung von Städten. Am Beispiel Graz. Graz: Department Bauen, Energie & Gesellschaft, FH JOANNEUM Gesellschaft mbH, 2016.

Plé, Bernhard / Schloffer, Martin / Würz-Stalder, Marion Alexandra / Bobik, Michael / Kofler, Michaela / Posch, Klaus (Hrsg): Ökotopia. Ressourcenschonung in der Stadtteilentwicklung. Primärforschung in Grazer Stadtgebieten und empirische Planungsgrundlagen. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2013

Bernhard Plé/Martin Schloffer/Alexandra Würz-Stalder/Katja Helms (Hrsg.): Stadtforschung zwischen Vision und Planungspraxis. Tagungsband zum 2. Symposion des Projektes Ökotopia. Graz: Eigenverlag der FH JOANNEUM Gesellschaft mbH, 2013.

Bernhard Plé/Jürgen Gebhardt (Hrsg.): Symbole und politische Ordnungen. Sondernummer der Annali di Sociologia/Jahrbuch für Soziologie. Band 17. Dunker & Humblot – Franco Angeli, Berlin-Milano, 2010. (erschienen im Mai 2011!)

Bernhard Plé: Die `Welt´ aus den Wissenschaften. Der Positivismus in Frankreich, England und Italien von 1848 bis ins zweite Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Eine wissenssoziologische Studie. Stuttgart, Klett-Cotta, 1996. (611 Seiten)

Bernhard Plé: Wissenschaft und säkulare Mission. "Amerikanische Sozialwissenschaft" im Sen-dungsbewußtsein der USA und im geistigen Aufbau der Bundesrepublik Deutschland. Stuttgart,  Klett-Cotta, 1990. (411 Seiten)  (Umgearbeitete und um 120 Seiten erweiterte Dissertationsschrift)
   
Bernhard Plé: Sozialwissenschaft als politische Mission. Der Einfluß der amerikanischen Sozialwissenschaft auf den geistigen Aufbau der Bundesrepublik  Deutschland. (Diss. Tübingen)  1987.

II. Aufsätze in wissenschaftlichen Zeitschriften, Sammelbänden und Handbüchern

1. In deutscher Sprache

Bernhard Plé: Auguste Comte, Cours de philosophie positive (1830-1842). In: Geschichte des politischen Denkens. Das 19. Jahrhundert, hrsg. Von Brocker, Manfred, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2021, S. 187-199.

Bernhard Plé: Ungewissheit in Handlungsfeldern der Sozialen Arbeit. In: Facetten der Ungewissheit. Erträge aus interdisziplinären Betrachtungen, hrsg. von Plé, Bernhard / Wilhelmer, Peter / Benetka, Gerhard, Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2020, S. 161-174.

Bernhard Plé (Mit Peter Wilhelmer und Gerhard Benetka): Einleitung. In: Facetten der Ungewissheit. Erträge aus interdisziplinären Betrachtungen, hrsg. von Plé, Bernhard / Wilhelmer, Peter / Benetka, Gerhard, Hamburg, Verlag Dr. Kovač, 2020, S.7-12.

Bernhard Plé: Wirkungsanalysen und ihre Forschungsdesigns – kritische Gegenüberstellung ihrer konzeptionellen und methodologischen Herangehensweise im Hinblick auf mögliche Komplementaritäten und Anwendungen für die Beratungswissenschaften. In Zeitschrift für Beratungs- und Managementwissenschaften, 2015, 2. Jahrgang, S. 25-38.

Bernhard Plé: Symbolischer Interaktionismus – ein Forschungsprogramm auch für die Beratungswissenschaft? In ARGE Forschungsjournal, 2014/1, S. 49-59.

Bernhard Plé: Glücksforschung aus transkultureller Perspektive. In ARGE Forschungsjournal, 2014/1, S. 72-76.

Plé, Bernhard (mit Schloffer, Martin / Würz-Stalder, Marion Alexandra / Bobik, Michael / Kofler, Michaela / Posch, Klaus): Einleitung. In: Ökotopia. Ressourcenschonung in der Stadtteilentwicklung. Primärforschung in Grazer Stadtgebieten und empirische Planungsgrundlagen, hrsg. von Plé, Bernhard / Schloffer, Martin / Würz-Stalder, Marion Alexandra / Bobik, Michael / Kofler, Michaela / Posch, Klaus, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ Bruxelles/ New York/ Oxford/ Wien, Peter Lang, 2013, S. 7-11.

Plé, Bernhard (mit Gebhardt, Jürgen): Einleitung. In: Symbole und politische Ordnungen, hrsg. von Jürgen Gebhardt und Bernhard Plé, Sondernummer der Annali di Sociologia/Jahrbuch für Soziologie, Band 17, Berlin/Milano, Dunker & Humblot /Franco Angeli, 2010, S. 7-10.

Bernhard Plé: Laizistische Bürgerschaft in der dritten Republik Frankreichs und ihre liturgische Darstellung. In:  Symbole und politische Ordnungen, hrsg. von Jürgen Gebhardt und Bernhard Plé, Sondernummer der Annali di Sociologia/Jahrbuch für Soziologie, Band 17, Berlin/Milano, Dunker & Humblot /Franco Angeli, 2010, S. 329-347.

Bernhard Plé: Das Verhältnis von Religion und Politik in Italien: Religionspolitik im Vereinten Königreich, Faschismus und in der Republik bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts. In: Politik und Religion in der Europäischen Union. Zwischen nationalen Traditionen und Europäisierung, hrsg. von Hartmut Behr und Matthias Hildebrandt, Wiesbaden, VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2006, S. 173-200.

Bernhard Plé: Die Religionspolitik in Italien. Von den Trennungsgesetzen Cavours (1855-1861) bis zum Ordnungsprinzip der Laizität am Beginn des 21. Jahrhunderts. In: Kirche in einer säkularisierten Gesellschaft, hrsg. von Dieter A. Binder / Klaus Lüdicke / Hans Paarhammer, Innsbruck, Studienverlag, 2006, S. 13-34.

Bernhard Plé: Die sakralen Grundlagen der laizistischen Republik Frankreichs. Zur Liturgie der aufgeklärten Bürgerschaft in der Dritten Republik. In: Archiv für Kulturgeschichte Bd. 87, Heft 2, 2005, S. 373-393.

Bernhard Plé: Empathie und Interkulturalität: die Bedeutung der empathischen Bezüge in der interkulturellen Kommunikation und Hermeneutik. In: Humanisierung der Bildung. Jahrbuch 2005/2006 der Internationalen Akademie zur Humanisierung der Bildung (IAHE). Hrsg. v. Hans-Ulrich Grunder und Rudolf W. Keck,  S. 24-41.

Bernhard Plé: Das Übersetzen als Moment kultureller Austauschprozesse: das Problem der Empathie. In: Arnold Zingerle/Gabriele Cappai;  Hrsg., Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik/ Il tradurre nelle scienze sociali come  ermeneutica interculturale (Associazione Italo-Tedesca di Sociologia/Italienisch-Deutsche Gesellschaft für Soziologie. Contributi/Beiträge 3), Berlin, Dunker & Humblot 2003, S. 259-271.

Bernhard Plé: Empathie. In: Handbuch interkulturelle Germanistik. Hrsg. von Alois Wierlacher/Andrea Bogner, Stuttgart, Metzler, 2003, S. 227-232.

Bernhard Plé: Der Außendiskurs über die Deutschen. In: Handbuch interkulturelle Germanistik. Hrsg. von Alois Wierlacher/Andrea Bogner, Stuttgart, Metzler, 2003, S. 547-552.

Bernhard Plé: "Social sciences" in der Ordnungspolitik der USA: vom Kriegseinsatz zum Medium der amerikanischen Kulturpolitik im Nachkriegsdeutschland, 1941-1957. In: Jahrbuch für Soziologie-Geschichte 1997/98, Opladen 2001, S.195-213.

Bernhard Plé: Jenseits des Sichtfeldes dichotomisierender Wissenschaftsforschung. Ein Analyserahmen für die pilosophische und historische Wissenschaftssoziologie. In: Facta Philosophica. International Journal for Contemporary Philosophy, Volume 3, Number 2 2001, S. 229-246.

Bernhard Plé: Säkularismus als Religion. Dogmatik und Wissenschaftsglaube der „Secular Societies“ und Auswirkungen ihrer Praxis von 1852 bis 1940. In: Säkularisierung und Resakralisierung in westlichen Gesellschaften. Ideengeschichtliche und theoretische Perspektiven, hrsg. v. Mathias Hildebrandt, Manfred Brocker, Hartmut Behr, Wiesbaden 2001, S. 97-116.

Bernhard Plé: Auguste Comte on Positivism and Happiness. In: Journal of Happiness Studies, Volume 1, Number 4, S. 423-445.

Bernhard Plé: Trianguläre Verhältnisse von Wissenschaften, Öffentlichkeit und Erklärungserwartungen: der Positivismus als besonderer Fall für die philosophische und historische Wissenschaftssoziologie. In: Politik und Politeia. Formen und Probleme politischer Ordnungen. Festgabe für Jürgen Gebhardt zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Wolfgang Leidhold, Würzburg 2000, S. 513-528.

Jenseits d Bernhard Plé: es Sichtfeldes der Säkularisierungstheorie: zur politischen, sozialen und fachgeschichtlichen Wirkung einer Wissenschaftsreligion in Europa, 1848-1935. In: Grenzenlose Gesellschaft? Verhandlungen des 20. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Soziologie, des 16. österreichi-schen Kongresses für Soziologie, des 11. Kongresses der Schweizerischen Gesellschaft für Soziologie, Freiburg im Breisgau 1998. Band II / 2 Ad-hoc- Gruppen, Foren, hrsg. v. Hermann Schwengel unter Mitarbeit von Britta Höpken, Pfaffenweiler 1999, S. 46-48.

Bernhard Plé: Die Reform der Sozialwissenschaften im Sendungsbewußtsein der USA: vom Einsatz der social sciences in der Kriegsführung der USA zu ihrer Schlüsselrolle in der amerikanischen Kulturpolitik beim Aufbau der westdeutschen Nachkriegsordnung. In: Grenzenlose Gesellschaft? Verhandlungen des 20. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Soziologie, des 16. österreichischen Kongresses für Soziologie, des 11. Kongresses der Schweizerischen Gesellschaft für Soziologie, Freiburg im Breisgau. Band II / 1 Sektionen, Forschungskomitees, Arbeitsgruppen, hrsg. v. Hermann Schwengel unter Mitarbeit von Britta Höpken, Pfaffenweiler 1999, S. 140-143.

Bernhard Plé: Aus der Krise zum neuen Glück. Gegenwartsanalysen und Zukunftserwartungen im Positivismus. In: Alfred Bellebaum/ Klaus Barheier; Hrsg., Glücksvorstellungen. Ein Rückgriff  in die Geschichte der Soziologie, Opladen 1997, S. 36-53.

Bernhard Plé: Unbeabsichtigte Folgen menschlichen Handelns. Soziologische Fokussierungen eines bleibenden Problems. In: Gegenwart und Geschichte 1997, Heft 3, S. 177-189.

Bernhard Plé: Das Ende der Kameralistik. Zur Krisenwahrnehmung der deutschen Kameralistik im Vergleich mit dem französischen Positivismus. In: Volker Drehsen/Walter Sparn; Hrsg., Vom Weltbildwandel zur Weltanschauungsanalyse. Krisenwahrnehmung und Krisenbewältigung um 1900. Berlin, Akademie-Verlag, 1996, S. 69-88.

Bernhard Plé: Die Bedeutung des Ehrenamtes. Mitglieder des Clubs der Altstipendiaten im Gespräch mit der Vizepräsidentin des Bayerischen Landtages Anneliese Fischer. In: Informationen 3/4 1996 (Herausgeber: Hanns-Seidel-Stiftung e. V.), S. 101-103.

Bernhard Plé: Anknüpfungen der Wissenssoziologie Mannheims an die Verstehensproblematik bei Dilthey: die Rolle der "Weltanschauungen" als kulturelles und wissenschaftliches Problem. In: Annali di Sociologia/Soziologisches Jahrbuch 8 (1992-I), S.173-192.

(Erweiterte Fassung. In: Dilthey-Jahrbuch für Philosophie und Geschichte der Geisteswissenschaften,  9 (1994/1995), S.293-317.)

Bernhard Plé: Weltanschauungen in der Moderne. In: Spektrum Nr.2/90-1/91, S. 37-39.

Bernhard Plé: Der Naturalismus als Wissenschaft und Weltanschauung. H. Rickert und seine Abwehr des Naturalismus als Entfremdung des Menschen. In: Mario Signore; Hrsg, Rickert zwischen Historismus und Ontologie, Milano 1990, S.21.

Bernhard Plé: Tönnies in Frankreich. "Gemeinschaft und Gesellschaft" am Kreuzweg von Positivismus und Aufstand gegen den Rationalismus. In: Annali di Sociologia/Soziologisches Jahrbuch 4 (1988- II), S.267-299.

Bernhard Plé: R. Michels' Stellung in der soziologischen Lehre seiner Zeit. In: Annali di Sociologia/  Soziologisches Jahrbuch 2 (1986-II), S.179-181
.
Bernhard Plé: Der ENAIP in der Bundesrepublik Deutschland. In: Lernen in Deutschland. Zeitschrift für pädagogische Arbeit mit ausländischen Kindern und Jugendlichen, Heft 3 (1981), S.123- 128.

2. In italienischer Sprache

Plé, Bernhard (mit Gebhardt, Jürgen): Introduzione. In: Simboli e ordinamenti politici, a cura di Jürgen Gebhardt/Bernhard Plé, Berlin/Milano, Dunker & Humblot /Franco Angeli, 2010, S. 7-10.

Cittadinanza laicista nella Terza Repubblica francese e sua rappresentazione liturgica. In: Simboli e ordinamenti politici, a cura di Jürgen Gebhardt/Bernhard Plé, Berlin/Milano, Dunker & Humblot/Franco Angeli, 2010, S. 347-366.

Bernhard Plé: Il tradurre come elemento dei processi d’interscambio culturale: la questione dell’empatia. In: Arnold Zingerle/Gabriele Cappai;  Hrsg., Sozialwissenschaftliches Übersetzen als interkulturelle Hermeneutik. Il tradurre nelle scienze sociali come  ermeneutica interculturale (Associazione Italo-Tedesca di Sociologia/Italienisch-Deutsche Gesellschaft für Soziologie. Contributi/Beiträge 3), Berlin, Dunker & Humblot 2003, S. 272-283.

Bernhard Plé: I riferimenti della sociologia del conoscere di Mannheim alla problematica diltheyana del comprendere: il ruolo delle "Visioni del mondo" come problema scientifico e culturale. In: Annali di Sociologia/ Soziologisches Jahrbuch 8 (1992-I), S.193-212.

Bernhard Plé: Il naturalismo come scienza e visione del mondo. H. Rickert e il suo rifiuto del naturalismo quale estraneamento dell'uomo. In: Mario Signore; Hrsg., Rickert tra Storicismo e Ontologia, Milano 1989, S.189-199.

Bernhard Plé: Al crocevia di orbite politiche e aree culturali: nascita e carattere dell'autocoscienza alsaziana. In: Minoranze linguistiche fra storia e politica. Supplemento della rivista Civis ( Hrsg. von Renzo Gubert/Franco Demarchi) 4 (1988), S.75-99.

Bernhard Plé: Tönnies in Francia. "Gemeinschaft und Gesellschaft" al bivio tra positivismo e rivolta contro il razionalismo. In: Annali di Sociologia/Soziologisches Jahrbuch  4 (1988-II), S.300-332.

Bernhard Plé: Collocazione di R. Michels nel pensiero sociologico del suo tempo. In: Annali di Sociologia/ Sozio-logisches Jahrbuch 2 (1986-II), S.182-184.

3. In englischer Sprache

Bernhard Plé: Reply to Gerd Schroeter. Mission Impossible: Sociology in Crisis (Again). In: Journal of the History of the Behavioral Sciences 28 (1992), S.380-381.

Bernhard Plé: Auguste Comte on Positivism and Happiness. In: Journal of Happiness Studies, Volume 1, Number 4, 2000, S. 423-445

4. In französischer Sprache

Bernhard Plé: Sur le chemin du salut public: de la dispersion du savoir humain à la guérison intellectuelle de l’homme. In: Auguste Comte. Trajectoire positivistes 1798-1998. Coll. Epistemologie et philosophie des sciences. Sous la direction de Anne Petit, Paris, L’Harmattan, 2003, S. 205-220.

Bernhard Plé: Missionnaires du monde libre. Du nouveau peuple élu et de sa légitimation scientifique. In: Catholica 2003, N 82 (États-Unis: l’empire missionnaire), S. 22-31.

Bernhard Plé: La conscience d’une mission séculière. In: Catholica , printemps 1999, N 63, S. 52-60.

Bernhard Plé: La sociologie de la science de Merton: une prise de conscience américaine à l'égard du progrès de la science. In: Angèle Kremer-Marietti; Hrsg., Sociologie de la science. (Collection philosophie et langage) Bruxelles 1998, S.93-114.


III. Artikel in Fachlexika

Bernhard Plé: Revolution (vollständig neuer Artikel).  In: Wörterbuch der Soziologie. 3. Aufl. Hrsg. von Günter Endruweit, Gisela Trommsdorf, Nicole Burzan . Stuttgart : Lucius&Lucius, 2014

  • Revolution (überarbeiteter Artikel).  In: Wörterbuch der Soziologie. 2. Aufl. Hrsg. von Günter Endruweit und Gisela Trommsdorf. Stuttgart 2002, S. 456-457.
  • Revolution. In: Wörterbuch der Soziologie. Hrsg. von Günter Endruweit und Gisela Trommsdorf. Bd.2, Stuttgart 1989, S.545-546.


Bernhard Plé: Nationalcharakter (vollständig neuer Artikel). In: Wörterbuch der Soziologie. 3. Aufl. Hrsg. von Günter Endruweit, Gisela Trommsdorf, Nicole Burzan. Stuttgart: Lucius&Lucius, 2014 

  • Nationalcharakter (überarbeiteter Artikel). In: Wörterbuch der Soziologie. 2. Aufl. Hrsg. von Günter Endruweit und Gisela Trommsdorf. Stuttgart 2002, S.382.
  • Nationalcharakter. In: Wörterbuch der Soziologie. Hrsg. von Günter Endruweit und Gisela Trommsdorf. Bd.2, Stuttgart 1989, S.464.

Bernhard Plé: Positivismus. In: Enzyklopädie Philosophie (Neuauflage), hrsg. von Hans Jörg Sandkühler unter Mitwirkung von Detlef Pätzold, Arnim Regenbogen und Primin Stekeler-Weithofer , Band 2, Hamburg,  Felix Meiner, 2010, S. 1289-1293.

  • Positivismus. In: Enzyklopädie Philosophie. Hrsg. von Hans Jörg Sandkühler unter Mitwirkung von Detlef Pätzold, Arnim Regenbogen und Primin Stekeler-Weithofer. Band 2, Hamburg,  Felix Meiner, 1999, S. 1289-1293.

Bernhard Plé: Turgot, Anne Robert Jacques. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Begründet und herausgegeben von Friedrich Wilhelm Bautz. Fortgeführt von Traugott Bautz. Bd. 18, Herzberg 2001, S. 1402-1436.

Bernhard Plé: Intelligenz-Intellektuelle. Neudruck. In: Soziologie-Lexikon. Vierte Auflage. Hrsg. von Gerd Reinhold unter Mitarbeit von Siefried Lamnek und Helga Recker, München-Wien 2000, S.300-304.

  • Intelligenz-Intellektuelle (aktualisierter Artikel) In: Soziologie-Lexikon. Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. von Gerd Reinhold unter Mitarbeit von Siefried Lamnek und Helga Recker, München-Wien 1997, S.300-304.
  • Intelligenz-Intellektuelle. Neudruck. In: Soziologie-Lexikon. Zweite, überarbeitete Auflage. Hrsg. von Gerd Reinhold unter Mitarbeit von Siefried Lamnek und Helga Recker,  München-Wien 1992, S.270-274.
  • Intelligenz-Intellektuelle. In: Soziologie-Lexikon. Hrsg. von Gerd Reinhold unter Mitarbeit von Siefried Lamnek und Helga Recker, München-Wien 1991, S.270-274.

Bernhard Plé: Giuseppe Mazzini. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Begründet und herausgegeben von Friedrich Wilhelm Bautz. Fortgeführt von Traugott Bautz. Bd.5, Herzberg 1993, S.1118-1143.

Bernhard Plé: Lucien Levy-Bruhl. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon. Begründet und herausge-geben von Friedrich Wilhelm Bautz. Fortgeführt von Traugott Bautz. Bd.4, Herzberg 1992, S.1580-1589.


IV. Übersetzungen

Übersetzung aus dem Italienischen - Carlo Mongardini: Über die soziologische Bedeutung des magischen Denkens. In: Arnold Zingerle/Carlo Mongardini; Hrsg., Magie und Moderne, Berlin 1987, S.11-62.

Übersetzung aus dem Italienischen - Franco Demarchi: Die arabische `asabiyya' im Kontext der Theorie. In: Annali di Sociologia/Soziologisches Jahrbuch 4 (1988-II), S.440-450.

Übersetzung aus dem Italienischen - Mario Signore: Bürokratische Herrschaft und soziale Partizipation im Denken von Max Weber. In: Die Verwaltung 22 (1989), Heft 3, S.269-289.

Übersetzung aus dem Deutschen ins Italienische -  Friedrich H. Tenbruck: L’opera di Max Weber: metodologia e scienze sociali. In: Marta Losito/ Pierangelo Schiera; Hrsg., Max Weber e le scienze sociali del suo tempo, Milano 1988, S. 25-54