Do16 Prof.ⁱⁿ Dr.ⁱⁿ Maya Nadig (D)

Transkulturelle Vermittlungsstrategien aus ethnologischer Sicht: Zwei Fallgeschichten
Transcultural resolution strategies from ethnological view points: two cases

Anhand von zwei Fallbeispielen aus transkulturellen Milieus und Beratungsinstitutionen in Europa (eine Betreuungsinstitution für minderjährige Jugendliche im Bahnhofsmilieu; ein Asylwerberheim für jugendliche Flüchtlinge in einer Großstadt) sollen Fragen der Übersetzung aus ethnologischer Sicht betrachtet werden. An diesem konkreten Material wird auch der verstehende dialogische Forschungsprozess - der selber auch eine transkulturelle Vermittlung darstellt - erläutert.

Prof.ⁱⁿ Dr.ⁱⁿ Maya Nadig ist Ethnologin, Psychoanalytikerin, Professorin und Kulturwissenschafterin

zurück