Überblick

1. Wiener Konferenz für Mediation 15. bis 18. Sept. 1999

1st Vienna Conference for Mediation 15th to 18th Sept. 1999

Mediation...

...ist eine wirkungsvolle und in vielen Ländern bereits institutionell etablierte Methode zur Konfliktregelung in privaten und öffentlichen Streitfällen.
Die Wiener Konferenz für Mediation will praktische Anwendungsgebiete für Mediationsverfahren in den sog. "erweiterten Handlungsfeldern" vorstellen, u.a. in den Bereich Wirtschaft und Arbeit, Umwelt, Schule, Bildung und Sozialer Arbeit.
In Form von Vorträgen, Workshops und Projektvorstellungen wird aufgezeigt, wie Mediation in diesen Feldern eingesetzt werden kann und was sie zu leisten vermag. Die Grundideen der Mediation wie z.B. Problemlösung im Konsens mittels Verhandlung, Konfliktbewußtsein auf der Basis von Fairneß und Verantwortung, Förderung von menschlichem und sozialem Wachstum etc. sollen hierbei richtungsweisend sein.
Die Veranstaltung wendet sich an MediatorInnen, aber auch an Fachleute sowie Entscheidungsträger aus den Bereichen Wirtschaft und Arbeit, Umwelt, Politik und öffentliche Verwaltung, Schule, Bildung und Sozialwesen.
Sie findet unter dem Vorsitz von John M. Haynes, einem weltweit anerkannten Mediator und einem Begründer der Methode "Mediation" in den USA statt.
Die Wiener Konferenz für Mediation dient der Präsentation von Praxismodellen zur Konfliktregelung, dem Erfahrungsaustausch zwischen MediatorInnen und der Information der Öffentlichkeit über die Anwendungsgebiete der Methode "Mediation".

...is a powerful method for conflict resolutions of disputes in private and public areas, and is already institutionally established in many countries.
The mediation process is guided by principles such as conflict resolutions by means of negotiations till mutual agreement is reached, dealing with issues and with each other an the base of fairness, respect and openness, emphasis on their own responsibility of everybody involved, and support of human and social growth.
The Vienna Conference for Mediation will cover the spectrum of the newly emerging fields outside the classical application of mediation, such as business mediation in community, and environmental issues.
There will be discussions on how mediation can be applied in these special fields, and exchanges of various experiences with different approaches and methods for efficient problem resolution. The programm includes a mixture of invited lectures, contributed papers, plenary sessions, open discussions, workshops and presentations of ongoing projects.
The Vienna Conference for Mediation will be of interest to mediators as well as to other professionals and decision makers in the fields of business, employment, politics, public administration, education, social work, and environment.
John M. Haynes, a world-wide known mediator and one of the founders of the method of mediation in the USA will be the chairman of the conference.

Organisation / Organizing commitee

Dr. Klaus Rückert,
DDr. Peter Geißler,
Iris Rückert-Possél
Harald Picker
Dr.in Gerda Klammer

Wissenschaftliche Leitung / Scientific management

Dr. John M. Haynes,
Dr. Klaus Rückert

Veranstalter / Organizer

ARGE Bildungsmanagement
Friedstraße 23,
A-1210 Wien

Mitveranstalter / Co-Organizer

Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie
Pädagogisches Institut der Stadt Wien
Österreichischer Bundesverband der MediatorInnen, ÖBM
Österreichischer Bundesverband für Psychotherapie, ÖBVP
Institut für Medizinische Psychologie, Universität Wien
Anwaltliche Vereinigung für Mediation, AVM
IG Umweltmediation, IGUM (D)
Mediation E. V. (D)
Bundesverband für Mediation im Wirtschafts- und Arbeitsleben E. V., BMWA (D)
Österreichische Gesellschaft für Umwelt und Technik, ÖGUT

Veranstaltungsort / Venue

Hörsaalzentrum Wiener AKH
Währinger Gürtel 18-20
A-1090 Wien

Ehrenschutz / Patronage

Dr. Martin Bartenstein
Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie

Elisabeth Gehrer
Bundesministerin für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten

Dr. Johann Farnleitner
Bundesminister für wirtschaftliche Angelegenheiten

Eleonora Hostasch
Bundesministerin für Arbeit, Gesundheit und Soziales

Dr. Michael Häupl
Bürgermeister der Stadt Wien

Dr. Kurt Scholz
Präsident des Wiener Stadtschulrates

Programm

Programm / Program

Zeit / Time

Mittwoch / Wednesday 15.9.1999

Begrüßung und Eröffnung / Welcome and Opening Ceremony

16.00-18.00

Anmeldung / Registration

18.00-18.15

Begrüßung der Teilnehmer / Welcome of the participants,

BM f. Umwelt, Jugend & Familie Dr. Martin Bartenstein, Dr. Klaus Rückert, Prof.in Erika Stubenvoll

18.15-19.15

Mediation - Förderung von menschlichem und sozialem Wachstum / Mediation - Support of Human and Social Growth,

Dr. Johan M. Haynes (USA)

19.15-19.45

Diskussion und Moderation / Discussion and Moderation,

Dr. Klaus Rückert (A)

ab 20.00

Wiener Abend / Viennese Evening

Zeit / Time

Donnerstag / Thursday 16.9.1999

Wirtschaftsmediation / Mediation in Business

Vorsitz und Moderation / Chairperson and Moderation:

Dr. Gerald Kastner (A)

8.00-9.00

Anmeldung / Registration

9.00-9.45

Mediation bei Sachbeschädigung und Unfällen von Personen / Mediating Commercial and Personal Injury with Third Parties,

Thomas M. Usdin (USA)

9.45-10.30

Qualifizierung betrieblicher Konfliktlotsen - Erfahrung mit innerbetrieblicher "peer mediation" in Nordrhein-Westfalen / Qualifiying Peer Mediators in companies - Experiences with Peer Mediators in Nordrhein-Westfalen,

Andrea Budde (D)

10.30-11.00

Pause / Break

11.00-11.30

Podiumdiskussion / Panel discussion

11.30-13.00

Mittagspause / Lunch

13.00-15.00

Workshops

15.00-15.30

Pause / Break

15.30-16.15

"... denn zu Unrecht ein Teil würd' vom anderen bedrückt" (Solon, 6. Jh. a. Ch.) Die letzten 2500 Jahre Mediation in Europa / "... as the One Would be Supressed by the Other Unjusty" (Solon, 6th century B.C.) The Last 2500 Years of Mediation in Europa,

Prof. DDr. Josef Duss-van Werdth (CH)

16.15-16.30

Podiumsdiskussion und Moderation / Panel discussion and Moderation,

DSA Norbert Koblinger

16.30-17.45

Präsentation und Aktion - Anwendung der Mediation: Praktiker und Organisationen stellen ihre Arbeit vor / Presentation and Performance - Applications of Mediation: Independent Practicioners Present their Work

17.45-18.45

Contradictions: Die andere Streitkultur / Discourse: Alternate Conflict Resolutions

Moderation: Monika Groner (D)

Es diskutieren / Discussants:

Dr. John Haynes, Thomas M. Usdin, Prof. DDr. Josef Duss-van Werdt, Andrea Budde, Dr. Othmar Hill, DI Thomas Krumpholz

ab 20.00

Cocktailempfang im Rathaus beim Bürgermeister der Stadt Wien / Cocktail Evening in the City-Hall of the Mayor of Vienna

Zeit / Time

Freitag / Friday 17.9.1999

Mediation in Umwelt, Politik und Verwaltung / Mediation in the Fields of Environment, Politics and Administration

Vorsitz und Moderation / Chairperson and Moderation:

Monika Groner (D)

8.00-9.00

Anmeldung / Registration

9.00-9.45

Meditation - kooperatives Konfliktmanagementin der Umweltpolitik / Cooperative Conflict Management in Environmental Issues,

Prof. Dr. Horst Zilleßen (D)

9.45-10.30

Umweltmediation auf der kommunalen Ebene - Beispiel Verkehrsforum Salzburg / Environmental Mediation on the level of Communities, for Example "Verkehrsforum Salzburg",

Reinhard Sellnow (D)

10.30-11.00

Pause / Break

11.00-11.30

Podiumsdiskussion und Moderation / Panel discussion and Moderation

11.30-13.00

Mittagspause / Lunch

13.00-14.45

Workshops

14.45-15.15

Pause / Break

15.15-16.00

Umweltmediation - Mediation in komplexen Systemen / Environmental Mediation - Mediation in Complex Systems,

HR Dr. Günther Kienast (A)

16.00-16.15

Podiumsdiskussion und Moderation / Panel discussion and Moderation,

Dr.in Eva Wiedermann

16.15-17.30

Präsentation und Aktion - Anwendungen der Mediation: Praktiker und Organisationen stellen ihre Arbeit vor / Presentation and Performance - Application of Mediation: Independent Practicioners Present their Work

17.30-18.30

Contradictiones: Das Interesse an der Mediation / Discourse: The Movement of Mediation: In Whose Interest?

Moderation: Dr.in Gerda Klammer (A)

Es diskutieren / Discussants:

Prof. Dr. Horst Zilleßen, Reinhard Sellnow, HR Dr. Günther Kienast, Prof.in Dr.in Angela Mickley, Noa Zanolli Davenport, Tilman Metzger

18.30-19.00

Pause / Break

19.00-19.45

"Der wahre Egoist ist immer hilfsbereit" - Zu den stammesgeschichtlichen Wurzeln von Konflikt und Kooperation / The True Egoist is always ready to help - The Phylogenetic Roots of Conflict and Cooperation,

Prof. Dr. Franz M. Wuketitz (A)

ab 19.45

Heuriger / Winery

Zeit / Time

Samstag / Saturday 18.9.1999

Soziale Arbeit, Schule und Gemeinwesen / Social Fields, Scholls and Comunity Work

Vorsitz und Moderation / Chairperson and Moderation:

Dr. Klaus Rückert (A)

8.00-9.00

Anmeldung / Registration

9.00-9.45

Gesprächs- und Streitkultur in der Schule - Wege zur praktischen Partnerschafts-, Demokratie- und Friedenserziehung / Modes of Dialogue and Dispute in Schools - Paths to an Applied Education toward Collaberation, Democracy and Peace,

Noa Zanolli Davenport (USA)

9.45-10.30

Mediation mit Jugendlichen in und außerhalb von Institutionen / Mediation with Adolescents in and outside Institutions,

Prof.in Dr.in Angela Mickley (D)

10.30-11.00

Pause / Break

11.00-11.45

Chancen der ehrenamtlichen Mediation: Ein Vergleich der Gemeinwesenmediation in Deutschland, England & USA / Possibilities for Volunteer Mediators: A Comparison of Community Mediation in Germany, England & USA,

Tilman Metzger (D)

11.45-12.15

Podiumsdiskussion und Moderation / Panel discussion and Moderation,

Georg Sarti (A)

12.15-13.45

Mittagspause / Lunch

13.45-15.45

Workshops

15.45-16.15

Pause / Break

16.15-17.15

Contradictiones: Wer MACHT Mediation in Österreich - über Berufsfelder und Ausübung der Mediation / Discourse: Who PRACTISES Mediation in Austria - Fields of Application and Practice Mediation

Moderation: Harald Picker (A)

Es diskutieren / Discussants:

Dr. Ewald Filler (Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie), Dr. Kurt Scholz (Präsident des Wiener Stadtschulrates), Prof. Dr. Alfred Pritz (ÖBVP), DDr.in Patricia Velikay (ÖBM), Dr. Max J. Allmayer-Beck (AVM), DSA Norbert Koblinger (ATA Wien), Dr.in Christa Walk (BÖP), Mag. Gerhard Fürst (Forum Wirtschaftsmediation)

17.15-18.00

Ausblick und Abschiedszeremonie / Looking to the Future and Closing Ceremony,

Dr. John M. Haynes, Dr. Klaus Rückert, DDr. Peter Geißler

Vorträge

Vorträge / Lectures

Mittwoch / Wednesday 15.9.1999

Mediation - Förderung von menschlichem und sozialem Wachstum
Mediation - Support of Human and Social Growth
Dr. Johan M. Haynes (USA) | 18.15-19.15

Donnerstag / Thursday 16.9.1999

Mediation bei Sachbeschädigung und Unfällen von Personen
Mediating Commercial and Personal Injury with Third Parties
Thomas M. Usdin (USA) | 9.00-9.45

Qualifizierung betrieblicher Konfliktlotsen - Erfahrung mit innerbetrieblicher "peer mediation" in Nordrhein-Westfalen
Qualifiying Peer Mediators in companies - Experiences with Peer Mediators in Nordrhein-Westfalen
Andrea Budde (D) | 9.45-10.30

"... denn zu Unrecht ein Teil würd' vom anderen bedrückt" (Solon, 6. Jh. a. Ch.) Die letzten 2500 Jahre Mediation in Europa
"... as the One Would be Supressed by the Other Unjusty" (Solon, 6th century B.C.) The Last 2500 Years of Mediation in Europa
Prof. DDr. Josef Duss-van Werdth (CH) | 15.30-16.15

Freitag / Friday 17.9.1999

Meditation - kooperatives Konfliktmanagementin der Umweltpolitik
Cooperative Conflict Management in Environmental Issues
Prof. Dr. Horst Zilleßen (D) | 9.00-9.45

Umweltmediation auf der kommunalen Ebene - Beispiel Verkehrsforum Salzburg
Environmental Mediation on the level of Communities, for Example "Verkehrsforum Salzburg"
Reinhard Sellnow (D) | 9.45-10.30

Umweltmediation - Mediation in komplexen Systemen
Environmental Mediation - Mediation in Complex Systems
HR Dr. Günther Kienast (A) | 15.15-16.00

"Der wahre Egoist ist immer hilfsbereit" - Zu den stammesgeschichtlichen Wurzeln von Konflikt und Kooperation
The True Egoist is always ready to help - The Phylogenetic Roots of Conflict and Cooperation
Prof. Dr. Franz M. Wuketitz (A) | 19.00-19.45

Samstag / Saturday 18.9.1999

Gesprächs- und Streitkultur in der Schule - Wege zur praktischen Partnerschafts-, Demokratie- und Friedenserziehung
Modes of Dialogue and Dispute in Schools - Paths to an Applied Education toward Collaberation, Democracy and Peace
Noa Zanolli Davenport (USA) | 9.00-9.45

Mediation mit Jugendlichen in und außerhalb von Institutionen
Mediation with Adolescents in and outside Institutions
Prof.in Dr.in Angela Mickley (D) | 9.45-10.30

Chancen der ehrenamtlichen Mediation: Ein Vergleich der Gemeinwesenmediation in Deutschland, England & USA
Possibilities for Volunteer Mediators: A Comparison of Community Mediation in Germany, England & USA
Tilman Metzger (D) | 11.00-11.45

Workshops

Workshops




Ort

Veranstaltungsort / Venue

Hörsaalzentrum Wiener AKH

Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien

ReferentInnen

ReferentInnen / Speakers

Allmayer-Beck Max Josef, Dr. (Ö)

Auer Michael, Dr. (Ö)

Banner Gottfried, OR Dr. (Ö)

Budde Andrea (D)

Davenport Noa Zanolli (USA)

Dilßner-Nweke Heike (D)

Duss-von Werdt Josef, Univ. Prof. DDr. (CH)

Fackler Norbert, Dipl. Soz. Päd. (D)

Falk Gerhard, Dr. (Ö)

Fürst Gerhard, Mag. (Ö)

Gans Brigitte (D)

Gaugler Hanna, Dipl. Psych. (D)

Geißler Peter, Dr. med. Dr. phil. (Ö)

Groner Monika (D)

Haas Helfried, Mag.a (Ö)

Haninger Andrea, Dr.in (Ö)

Hatlapa Christoph (D)

Haynes John M., Dr. phil (USA)

Henderson Frances (USA)

Hütter Anton, Ing. Dr. (Ö)

Immler Manfred, Dr. (D)

Kappacher Claudia, Mag.a (Ö)

Kastner Gerald, Dr. (Ö)

Kienast Günther, Hofrat Dr. (Ö)

Klammer Gerda, Dr.in (Ö)

Koblinger Norbert, DSA (Ö)

Krämer Karl-Anton (D)

Krumpholz Thomas, DI (Ö)

Mager Karin, Dipl. Psych. (D)

Metzger Tilmann (D)

Neyer-Hartwig-Sander Katharina (D)

Mickley Angela, Prof.in Dr.in (D)

Motz Barbara (D)

Mössmer Martina (Ö)

Nothhafft Susanne (D)

Patera Mario, Dip. Ing. Mag. Dr. (Ö)

Pelikan Christa, Dr.in (Ö)

Prokop-Zischka Andrea, Mag.a (Ö)

Rössler Erwin, Dr. (Ö)

Rückert Klaus, Dr. phil (Ö)

Sammer Gerd, Univ. Prof. DI Dr. (Ö)

Sarti Georg (Ö)

Sellnow Reinhard (D)

Soden-Fraunhof v. Benedikta, Dr.in (D)

Spörer Thomas, Dr. (D)

Trieb Wolfgang, Dr. (D)

Troja Markus, Mag. (D)

Trossen Arthur (D)

Usdin Thomas M. (USA)

Velikay Patricia, DDr.in (Ö)

Vovsik Wolfgang, Mag. (Ö)

Waas Lisa (D)

Wandrey Michael (D)

Watzke Ed, Dr. (Ö)

Wiedermann Eva, Dr.in (Ö)

Wiesinger Stefan (D)

Wölke Gertraud, Dipl. Psych. (Ö)

Wuketits Franz M., Univ. Prof. Dr. (Ö)

Zilleßen Horst, Univ. Prof. Dr. (D)