Do14 Oxana Holod (Rus), Olga Ketova (Ukr)

„Медиация межкультурных конфликтов: конфликтменеджемент в русско-немецкой и русско-американской компанию"
„Über den Umgang und Einsatz von Mediation in internationalen Firmen in Russland anhand zweier Beispiele"

Медиация межкультурных конфликтов: конфликтменеджемент в русско-немецкой и русско-американской компанию
Главной темой стало обсуждение возможностей медиации как средства преодоления трудностей и конфликтов в фирмах, где работают представители разных культур. Обсуждаются способы конфликтменеджмента и медиаций в русско-немецкой и русско-американской фирмах. Владельцы и высшее звено менеджмента в этих фирмах - иностранцы, остальные - русские. Это привносит в организацию специфическую динамику и трудности повседневной жизни для отдельных людей и групп. Медиации становятся одним из средств развития корпоративной культуры.

Über den Umgang und Einsatz von Mediation in internationalen Firmen in Russland anhand zweier Beispiele
Schwerpunkt des WS ist die Handhabung der Mediation bei interkulturellen Schwierigkeiten in Organisationen. Wir analysieren den Einsatz von Mediation in einem russischen-deutschen und einem rus-sisch-amerikanischen Unternehmen, in denen interkulturelle Konflikte Platz einnehmen - Eigentümer und Leitung der Firmen sind Ausländer; die Angestellte sind Russen. Das bringt besondere Schwierigkeiten für den Alltag der einzelnen Personen und Gruppen mit sich. Mediation wird als eine der Möglichkeiten für die Entwicklung der kooperativen Kultur diskutiert.

Ольга Кетова: дипл. Психолог со специализацией Социальная психология (Москва, МГУ), медиатор, психотерапевт (Системная семейная терапия), живет в Москве
Olga Ketova: Dipl. Psychologin mit Schwerpunkt Sozialpsychologie (Moskau), Mediatorin, Psychothe-rapeutin (Systemische Familientherapie). Lebt in Moskau.

Оксана Холод: дипл. Юрист (Днепропетровск, Украина), медиатор. Живет в Днепропетровске, Украина
Oxana Holod: Dipl. Juristin (Dnepropetrovsk, Ukraine), Mediatorin. Lebt in Dnepropetrovsk, Ukraine

zurück